英語

最終更新日: 2019.07.20

CheckとCheck overの違いについて Vol.15

動詞+前置詞の形で表現の幅を広げることは、英語表現を豊かにするうえでとても重要です。

今回はこれが学習できる課題となります。

4ページ目にあるミッションについて特に注意して見て下さい。

作文例
Please make sure to pay extra attention to page 4 about our mission statement.

わたしの作文
Regarding the mission on page 4, please check (F)more carefully.

添削結果
Regarding the mission on page 4, please check (F)it over carefully.

<解説>

(F)の箇所ですが、moreは「もっと」という意味を表すのでcheck more carefullyは「もっと注意深く確認して」という意味を表します。

ここではcheck overとoverをつけることで全体を見ながら確認するという意味が加わり「よく吟味する」「精査する」「よく注意して確認する」という意味を表します。

そこに更にcarefullyをつけることで、check it over carefully「念入りによく注意して確認する」という意味で表すことができます。

今回の訳出のポイントは「特に」の部分でした。
especiallyなども候補にありましたが、これでも適切でなかったと思います。

前置詞が動詞にくっつくことで、その本来の意味に表現が加わり、多様な表現を示せるのですが、なかなか使いこなすのは難しいです。

それなら、動詞+前置詞を一通り学ぶのがよいのでは?って思いがちなのですが、これをすると、昔の悪い勉強法になりそうなので、やりたくないわけです。

(F)は目的語のitも落としているのですが、スパイスとなる前置詞も意識し、英語表現が豊かになるようにしていきたいですね。

ではでは。


こちらがわたしの鍛錬サイトです。
英作文のフルーツフルイングリッシュ英作文のフルーツフルイングリッシュ

Review記事は、英作文添削サイト「Fruitful English(FE:フルーツフルイングリッシュ)」のいいところ、悪いところをまとめてみました!を参考にしてください。

英語を話す力も鍛えたい!そんな方は・・・
Engish Bell(イングリッシュベル)のDMEでスピーキング能力を覚醒させる試みを開始しています!のReviewを参考に。

ピックアップ記事

  1. わたしが技術士の資格取得を目指した理由
  2. 英作文添削サイト「Fruitful English(FE:フルーツフルイングリッ…
  3. トライアスロンとパワーリフティングとボディメイク、どれにも活かせる筋トレを目指す…
  4. English Bell(イングリッシュベル)のDME、5ヶ月でようやく2冊目終…
  5. サラリーマン技術士は「収入のポートフォリオ」を構築しよう

関連記事

  1. 英語

    名詞の形容詞化 安全靴はSafety shoes、安全なお休みはa safe vacation Vo…

    今回の例題は、わたし自身まだ理解しきれていません。解説も怪しげ…

  2. 英語

    すっかり忘れていた間接話法と直接話法という文法 Vol.95

    今日は、とある政治家の演説の一部を想定した英訳になります。話し…

  3. 英語

    日付に関する前置詞ときたら「on」で正しいか? Vol.45

    前置詞の問題です。イメージでとらえているもしくは、パターンで覚…

  4. 英語

    英語クイズです。

    職場で回ってきた面白い図があります。今回は、そのメール…

  5. 英語

    書けそうで書けない難しい英作文 Vol.74

    今回の英作文は完敗でした。単語レベルも難しくなく、文章量も短い…

  6. 英語

    "Next batter—–, Mr. Ichi—ro…

    メジャーリーグの場内アナウンスが頭にこびりついておりまして、そのせいで…

無料メール講座

ふとした思考や行動

  1. 生産性

    これからは「リソース」を増やすことはやめて、「強み」として育てる
  2. 副業

    サラリーマンが副業で稼ぐためにマーケティングを学び始めてから身につけたセールスに…
  3. 英語

    英作文添削サイト「Fruitful English(FE:フルーツフルイングリッ…
  4. 英語

    English Bell(イングリッシュベル)のDME、5ヶ月でようやく2冊目終…
  5. 英語

    English Bell(イングリッシュベル)のDMEでスピーキング能力を覚醒さ…
PAGE TOP