英語

最終更新日: 2019.07.20

書けそうで書けない難しい英作文 Vol.74

今回の英作文は完敗でした。

単語レベルも難しくなく、文章量も短いです。

しかし書けませんでした。

こういう表現はわたしは苦手ですね。

では課題です。

今の私は、もはや昨日までの私ではない。

作文例
I am no longer what I used to be up till yesterday.

わたしの作文
(E)I at present is not me at previous any longer.

添削結果
(E)I am not that man that I used to be up till yesterday.

<解説>
意味は伝わりますが、少々ぎこちない感じがするとのことでした。

優しいコメントをくださいましたが、全くダメですね。

以下のような表現で書かれてはいかがですかとのことでした。

I am not what I used to be.(男女を問わず)

I am not the man/woman that I used to be. ※that は省略可能です。

どちらも文末に up till yesterday を付ければ「昨日まで」を表すことができます。

また、作文例のように、「もはや~でない」=no longerでも表現できます。

ちょっとひどい英作文でしたので公開するのが恥ずかしかったですが、よい問題でしたのでまとめることにしました。

used to を利用して書くとこのようにきれいに書けるのですね。
「もはや」という日本語に悩みました。

が,しかし!

used toのフレーズを知っていても、英作文での使いこなしは難しい、そんな課題でした!

ではでは。

前の記事へ>>>日本語の体言止めを英文和訳する方法 Vol.73

いままでの英作文をカテゴリー別に整理してます。>>英作文のコツ 記事一覧


こちらがわたしの鍛錬サイトです。
英作文のフルーツフルイングリッシュ英作文のフルーツフルイングリッシュ

Review記事は、英作文添削サイト「Fruitful English(FE:フルーツフルイングリッシュ)」のいいところ、悪いところをまとめてみました!を参考にしてください。

英語を話す力も鍛えたい!そんな方は・・・
Engish Bell(イングリッシュベル)のDMEでスピーキング能力を覚醒させる試みを開始しています!のReviewを参考に。

ピックアップ記事

  1. English Bell(イングリッシュベル)のDMEでスピーキング能力を覚醒さ…
  2. 英作文添削サイト「Fruitful English(FE:フルーツフルイングリッ…
  3. 受験申込書作成コンサル
  4. サラリーマンが副業で稼ぐためにマーケティングを学び始めてから身につけたセールスに…
  5. これからは「リソース」を増やすことはやめて、「強み」として育てる

関連記事

  1. 英語

    仮定法 I wishの後ろには希望・願望の意味を表す文章をつけてはならない Vol.69

    英語では、一文の中で意味を重複させないことが一般的なルールです。…

  2. 英語

    英語での箇条書き表現を学びましょう Vol.100

    今回の課題は箇条書きです。いつものように一文のみをピックアップしよ…

  3. 英語

    Grateful 「感謝する」の使用方法とニュアンス Vol.96

    日本語を噛み砕いて英訳したとしても、英単語自体の持つ語彙感、ニュアンス…

  4. 英語

    英語クイズです。

    職場で回ってきた面白い図があります。今回は、そのメール…

  5. 英語

    受け身+進行形は間違いやすい!? 態は正しく表現しましょう Vol.93

    今回は、「あっ!しまった・・・」っていう間違いをしました。そん…

無料メール講座

ふとした思考や行動

  1. 英語

    English Bell(イングリッシュベル)のDMEでスピーキング能力を覚醒さ…
  2. 副業

    サラリーマン技術士は「収入のポートフォリオ」を構築しよう
  3. 技術士

    受験申込書作成コンサル
  4. 生産性

    これからは「リソース」を増やすことはやめて、「強み」として育てる
  5. 技術士

    わたしが技術士の資格取得を目指した理由
PAGE TOP