主語を見誤ると、構文がガタガタになる良い例を課題を通してお伝えします。
発送と税関の費用は誰が負担しますか？
作文例
Who covers the shipping/customs charges?
わたしの作文
Which will (F)the expense of transportation and tax be paid(F)?
添削結果
Which will (F)pay the expense of transportation and tax(F)?
＜解説＞
(F)のWhich will the expense of transportation and tax be paidでは文構成が適正ではありません。
この’which’というのは「人」、つまりどちらが払いますか？という意味の文になるので、”Which will pay ~?”の文構成で表すのが適正です。
文法的に致命的なミスを犯しました。
反省しますと、「どららによって支払われますか」という意味でイメージができていたと思います。
ですが、Whichで始めている時点で、「どちらによって」の意味は消失しており、すでに構文が破綻しています。
作文例は、whoで始めており、この方が組み立てやすいかもしれません。
主語を間違えると、構文を誤る可能性があります。
みなさんも気をつけましょう。
ではでは！
こちらがわたしの鍛錬サイトです。
英作文のフルーツフルイングリッシュ
Review記事は、英作文添削サイト「Fruitful English（FE:フルーツフルイングリッシュ）」のいいところ、悪いところをまとめてみました！を参考にしてください。
英語を話す力も鍛えたい！そんな方は・・・
Engish Bell(イングリッシュベル)のDMEでスピーキング能力を覚醒させる試みを開始しています！のReviewを参考に。
