英語

最終更新日: 2019.07.20

主語を見誤ると、構文がガタガタになる良い例を示します Vol.27

主語を見誤ると、構文がガタガタになる良い例を課題を通してお伝えします。

発送と税関の費用は誰が負担しますか?

作文例
Who covers the shipping/customs charges?

わたしの作文
Which will (F)the expense of transportation and tax be paid(F)?

添削結果
Which will (F)pay the expense of transportation and tax(F)?

<解説>
(F)のWhich will the expense of transportation and tax be paidでは文構成が適正ではありません。

この’which’というのは「人」、つまりどちらが払いますか?という意味の文になるので、”Which will pay ~?”の文構成で表すのが適正です。

文法的に致命的なミスを犯しました。

反省しますと、「どららによって支払われますか」という意味でイメージができていたと思います。

ですが、Whichで始めている時点で、「どちらによって」の意味は消失しており、すでに構文が破綻しています。

作文例は、whoで始めており、この方が組み立てやすいかもしれません。

主語を間違えると、構文を誤る可能性があります。
みなさんも気をつけましょう。

ではでは!


こちらがわたしの鍛錬サイトです。
英作文のフルーツフルイングリッシュ英作文のフルーツフルイングリッシュ

Review記事は、英作文添削サイト「Fruitful English(FE:フルーツフルイングリッシュ)」のいいところ、悪いところをまとめてみました!を参考にしてください。

英語を話す力も鍛えたい!そんな方は・・・
Engish Bell(イングリッシュベル)のDMEでスピーキング能力を覚醒させる試みを開始しています!のReviewを参考に。

ピックアップ記事

  1. サラリーマンが副業で稼ぐためにマーケティングを学び始めてから身につけたセールスに…
  2. トライアスロンとパワーリフティングとボディメイク、どれにも活かせる筋トレを目指す…
  3. 受験申込書作成コンサル
  4. サラリーマン技術士は「収入のポートフォリオ」を構築しよう
  5. これからは「リソース」を増やすことはやめて、「強み」として育てる

関連記事

  1. 英語

    すっかり忘れていた間接話法と直接話法という文法 Vol.95

    今日は、とある政治家の演説の一部を想定した英訳になります。話し…

  2. 英語

    修飾が多くなったら名詞の形容詞化を投入 Vol.46

    英語は次から次へと単語を就職することができます。形容詞を使った…

  3. 英語

    「カジュアルデイ」の英語表現、できますか? Vol.94

    このような表題にしてしまいますと、英作文するのに構えてしまいますよね。…

  4. 英語

    「○○のうちのひとつに」One of 〜 の正しい使用方法 Vol.2

    「○○のうちのひとつに」とみたら、One of と書き始められる方は多…

  5. 英語

    TransferとTransitの違い Vol.3

    TransferとTransitの違い、しっかり理解できていますか?…

  6. 英語

    比較を表すのにprefer to を使う表現 Vol.59

    今回の英作文はまちがいではないのですが、添削にて紹介してもらった代替文…

無料メール講座

ふとした思考や行動

  1. ベンチプレス

    ベンチプレスの重量が伸びないのは、トレーニング頻度が少なすぎるから
  2. 生産性

    これからは「リソース」を増やすことはやめて、「強み」として育てる
  3. 英語

    英作文添削サイト「Fruitful English(FE:フルーツフルイングリッ…
  4. 英語

    English Bell(イングリッシュベル)のDME、5ヶ月でようやく2冊目終…
  5. 技術士

    わたしが技術士の資格取得を目指した理由
PAGE TOP