英語

最終更新日: 2019.07.20

「目立たせる」の英語表現は? Vol.44

図1.1に示されているように、特別目立たせたい場合に、くさびを拡大したり飛び出させたりすることに注意してください。

作文例
Notice that a wedge can be “exploded” or popped out for special emphasis, as seen in Figure 1.1.

わたしの作文
As per Fig. 1.1., if you especially want to (D)emphasize it(D), please (E)be noted that a wedge should be enlarged or should be(E) hopped out.

添削結果
As per Fig. 1.1., if you especially want to (D)make it stand out(D), please (E)make sure that a wedge is enlarged or (E) hopped out.

<解説>
(D)の「〜を目立たせる」というのは’make it stand out’という表現で表す事ができます。

“stand out”というのは「目立つ」という意味になりますが、ここでは使役動詞の”make”と一緒に使った表現にしています。

<例文>

A beautiful dress made her stand out.
美しいドレスが彼女を目立たせた。

今回はPerfectでした。

英作文の難易度を差し引いても少しGETできる確率が上がった気がします。

目立たせるという表現をわたしはemphasizeを使いましたが、make it stand outの方がよい表現と感じます。

この辺の基本動詞を使った表現はなかなか身体に馴染まないんですよね・・・。

今日はこんなところで。

ではでは!


こちらがわたしの鍛錬サイトです。
英作文のフルーツフルイングリッシュ英作文のフルーツフルイングリッシュ

Review記事は、英作文添削サイト「Fruitful English(FE:フルーツフルイングリッシュ)」のいいところ、悪いところをまとめてみました!を参考にしてください。

英語を話す力も鍛えたい!そんな方は・・・
Engish Bell(イングリッシュベル)のDMEでスピーキング能力を覚醒させる試みを開始しています!のReviewを参考に。

ピックアップ記事

  1. English Bell(イングリッシュベル)のDMEでスピーキング能力を覚醒さ…
  2. ベンチプレスの重量が伸びないのは、トレーニング頻度が少なすぎるから
  3. 英作文添削サイト「Fruitful English(FE:フルーツフルイングリッ…
  4. わたしが技術士の資格取得を目指した理由
  5. サラリーマン技術士は「収入のポートフォリオ」を構築しよう

関連記事

  1. 英語

    できるだけ少ない単語数で意味を損なうことなく英訳することを意識しよう Vol.85

    今回の課題は、わたしがたまに指摘されます「できるだけ少ない単語数で英語…

  2. 英語

    主語を見誤ると、構文がガタガタになる良い例を示します Vol.27

    主語を見誤ると、構文がガタガタになる良い例を課題を通してお伝えします。…

  3. 英語

    expect(期待する)に続く前置詞の使い方 Vol.48

    前置詞問題です。この仕事であなたが私に期待する…

  4. 英語

    「結局」「ついに」「とうとう」の意味を表すFinally, after all, at last, …

    「結局」、「最終的に」、「ついに」、「とうとう」を表す英語表現ですが、…

  5. 英語

    ①forget ~ingとforget 不定詞の用法を再確認!②I’mなどの省略形は口語…

    今回の課題には2つのトピックスがございます。①forget ~…

  6. 英語

    フライト、便名の「ON」Vol.22

    今回は前置詞の使い方になります。便名に使う前置詞は何が適切か課題を通し…

無料メール講座

ふとした思考や行動

  1. 英語

    英作文添削サイト「Fruitful English(FE:フルーツフルイングリッ…
  2. 技術士

    受験申込書作成コンサル
  3. 筋トレ

    トライアスロンとパワーリフティングとボディメイク、どれにも活かせる筋トレを目指す…
  4. 副業

    サラリーマン技術士は「収入のポートフォリオ」を構築しよう
  5. 生産性

    これからは「リソース」を増やすことはやめて、「強み」として育てる
PAGE TOP