英語

英語語順問題 Vol.67

今回の英作文は少し長いです。

英文の構造を間違えているようなのですが、解説を書いている現在もいまだにしっくりきていません・・・。

「○○して、△△する」なのが、「△△するために○○する」なのか・・・。

長いけど、みなさんもトライしてみてください。

細かい語彙の違いはさておき、大体の英文構造がどうなったかを確認してください。

来月に予定されているプロジェクト発足会議に先駆け、プロジェクトのゴール、目的、目標、組織を定義し、プロジェクト役員(project board members)からの承認を得る必要があります。

作文例
Prior to the project kickoff meeting scheduled for next month, project goal, purposes, objectives and organization should be defined for us to gain approval from the project board members.

わたしの作文
Prior to the (A)planning project kick-off meeting next month, we (B)will define the goal, aim, target, and organization(C), and then need to get the project board members’ approval.

添削結果
Prior to the project kick-off meeting (A)that is planned next month, we (B)need to define the goal, aim, target, and organization (C)so as to get the project board members’ approval.

<解説>
目的は【プロジェクト役員の承認を得るため】になり、そのためにはどうするかは、【プロジェクトのゴール、目的、目標、組織を定義すること】になると思います。

ですから、ここでの「必要がある」をneed to「~する必要がある」や義務を表してhave to「~しなければならない」を使い、
we (B)need / have to define the goal, aim, target, and organization「プロジェクトのゴール、目的、目標、組織を定義する必要がある/しなければならない」 となります。

また目的を表わすのに不定詞toの他に、「~するために」in order toやso as toを使い、
so as to get the project board members’ approval
in order to get the project board members’ approval
「プロジェクト役員の承認を得るため」
と表すことができます。

ではでは。

前の記事へ>>>「一時」「天候が崩れる」「する価値がある」を英語で表現しよう Vol.66

いままでの英作文をカテゴリー別に整理してます。>>英作文のコツ 記事一覧


こちらがわたしの鍛錬サイトです。
英作文のフルーツフルイングリッシュ英作文のフルーツフルイングリッシュ

Review記事は、英作文添削サイト「Fruitful English(FE:フルーツフルイングリッシュ)」のいいところ、悪いところをまとめてみました!を参考にしてください。

英語を話す力も鍛えたい!そんな方は・・・
Engish Bell(イングリッシュベル)のDMEでスピーキング能力を覚醒させる試みを開始しています!のReviewを参考に。

ピックアップ記事

  1. キャリアチェンジとドリームキラーと成功体験と
  2. English Bell(イングリッシュベル)のDME、5ヶ月でようやく2冊目終…
  3. 保護中: 受験申込書作成コンサル
  4. ベンチプレスの挙上重量をあげるために実施すること【20190803パーソナル】
  5. English Bell(イングリッシュベル)のDMEでスピーキング能力を覚醒さ…

関連記事

  1. 英語

    仮定法 I wishの後ろには希望・願望の意味を表す文章をつけてはならない Vol.69

    英語では、一文の中で意味を重複させないことが一般的なルールです。…

  2. 英語

    すっかり忘れていた間接話法と直接話法という文法 Vol.95

    今日は、とある政治家の演説の一部を想定した英訳になります。話し…

  3. 英語

    will と be going to の違い Vol.84

    今回の課題は、暗唱するのも苦でないくらい短い文章です。しかしど…

  4. 英語

    能動態、受動態の選び方 Vol.1

    能動態、受動態の書き替え問題は、中学高校時代によく練習問題としてやった…

  5. 英語

    「〜があれば助かります」の定型表現 Vol.79

    今回の課題は英語表現です。ビジネスメールという前提での表現にな…

  6. 英語

    態に過去形を使うと、断定表現を避け丁寧さを表現できる一例 Vol.80

    今回は依頼に関する英作文です。正解はひとつではなく、色々な表現…

カテゴリー

ふとした思考や行動

  1. 生産性

    これからは「リソース」を増やすことはやめて、「強み」として育てる
  2. 技術士

    保護中: 受験申込書作成コンサル
  3. 筋トレ

    ベンチプレスの挙上重量をあげるために実施すること【20190803パーソナル】
  4. 技術士

    技術士二次試験 選択科目Ⅰ(専門知識)の対策とキモ
  5. 副業

    サラリーマンが副業で稼ぐためにマーケティングを学び始めてから身につけたセールスに…
PAGE TOP