今回の課題は語彙が豊富です。
この一文を暗記してしまいましょう！
旅行中、私がある喫茶店に立ち寄り、そしてそこで、偶然にも友人のイチロウに出会った。
作文例
While traveling, I went into a coffee shop, where I happened to see my friend, Ichiro.
わたしの作文
During (B)a journey, I stopped by a cafeteria, and I (C)accidentally met Ichiro who is my friend there.
添削結果
During (B)the journey, I stopped by a cafeteria, and I met Ichiro who is my friend there (C)by chance.
＜解説＞
while～ing, 「～している間に」の表現
「旅行中」の英訳ですが、作文例ではwhile I was traveling~の主語とbe動詞が省略されています。
「while traveled」では間違いです。
During the journeyのように、名詞句でも間違いではありませんが、while～ingの表現も使いこなせるようにしておきましょう。
happen to～ 「たまたま、偶然、～する」
偶然と来たら、わたしは副詞のaccidentallyを使ってしまいます。文末にby chanceでもよいです。
happen to～は相手が絶対知らないだろうな、を前提に質問する際に使ったり、またすごく丁寧にお願いするときにも使えます。
例：Do you happen to know the man over there?
「まさかあの男を知っているわけないよね？」
例：Excuse me, would you happen to have a pen I could borrow?
「すみませんが、ペンをお持ちだったら貸して頂けますか？」
たまたま居合わせただけの知らない人にお願いするなら、こんな感じで頼むと好感度高いですね。
stop by 「立ち寄る」
Stop byは行きしなにちょっと立ち寄るの意で使うことができます。
短い文章の中に３つも語彙を学ぶことができましたね。
ではでは。
前の記事へ＞＞＞比較を表すのにprefer to を使う表現 Vol.59
いままでの英作文をカテゴリー別に整理してます。＞＞英作文のコツ 記事一覧
こちらがわたしの鍛錬サイトです。
英作文のフルーツフルイングリッシュ
Review記事は、英作文添削サイト「Fruitful English（FE:フルーツフルイングリッシュ）」のいいところ、悪いところをまとめてみました！を参考にしてください。
英語を話す力も鍛えたい！そんな方は・・・
Engish Bell(イングリッシュベル)のDMEでスピーキング能力を覚醒させる試みを開始しています！のReviewを参考に。
