英語

最終更新日: 2019.07.20

「〜があれば助かります」の定型表現 Vol.79

今回の課題は英語表現です。

ビジネスメールという前提での表現になります。
不定詞がポイントだったのですが、英語表現に焦点を当てます。

他にも何か参考になるような資料があれば助かります。

作文例
It’d be helpful if there are some other documents to refer to.

わたしの作文
(A)Other materials (B)like useful references (C)help us.

添削結果
(C)It would be helpful (A)if there are some other materials (B)to refer to.

<解説>
(A)(B)(C)そもそもがビジネスメールであることを考えると、わたしの作文の表現ですと少し淡白にまとめられすぎている印象とのことでした。

ここは面倒でも、もう少し丁寧に表現したほうがよく、ぜひit would be helpful if….の表現を使うのがベターです。

また、作文ですと”何か”の部分がうまく反映しきれていませんので、ここはsomeを補って表現するといいです。

後半はto+原形の形容詞的用法を応用すると、文法的にも適切で、しかも読み手にとってもわかりやすい文章になります。

~があれば助かります。「It’d be helpful if there are ~」の定型を覚えていればもう少し楽に書けたとは思いますが、記憶になくても丁寧な表現を心掛けていれば、もう少しよい英文が書けていたと思います。

「作文例」を読んでから自分の英文を読むとなんだか不自然ですね・・・。

やはりビジネスフレーズは定型を抑えて抑えておいたほうがよいですね。

ではでは。

前の記事へ>>>availableとpossible の使い分け Vol.78

いままでの英作文をカテゴリー別に整理してます。>>英作文のコツ 記事一覧


こちらがわたしの鍛錬サイトです。
英作文のフルーツフルイングリッシュ英作文のフルーツフルイングリッシュ

Review記事は、英作文添削サイト「Fruitful English(FE:フルーツフルイングリッシュ)」のいいところ、悪いところをまとめてみました!を参考にしてください。

英語を話す力も鍛えたい!そんな方は・・・
Engish Bell(イングリッシュベル)のDMEでスピーキング能力を覚醒させる試みを開始しています!のReviewを参考に。

ピックアップ記事

  1. これからは「リソース」を増やすことはやめて、「強み」として育てる
  2. サラリーマン技術士は「収入のポートフォリオ」を構築しよう
  3. English Bell(イングリッシュベル)のDMEでスピーキング能力を覚醒さ…
  4. トライアスロンとパワーリフティングとボディメイク、どれにも活かせる筋トレを目指す…
  5. English Bell(イングリッシュベル)のDME、5ヶ月でようやく2冊目終…

関連記事

  1. 英語

    名詞の形容詞化 安全靴はSafety shoes、安全なお休みはa safe vacation Vo…

    今回の例題は、わたし自身まだ理解しきれていません。解説も怪しげ…

  2. 英語

    能動態と受動態、どちらで書くのが適切か判断が難しい例題 Vol.32

    今回の課題は、能動態と受動態、どちらで書くのが適切か判断が難しい例題に…

  3. 英語

    「久しぶりに〜をする」「〜は久しぶりだ」の表現 Vol.90

    今回の課題は日記で使いそうなフレーズになります。実際にこんな内…

  4. 英語

    能動態、受動態の選び方 Vol.1

    能動態、受動態の書き替え問題は、中学高校時代によく練習問題としてやった…

  5. 英語

    日本のゴールデンウィークを英文で正しく表現しよう Vol.86

    今回は日本でおなじみのゴールデンウィークを使った英訳になります。…

  6. 英語

    Increase(増加する)を使用する場合には、主語が「量」なのか「質」なのかを考慮する必要がある …

    今回の課題は、日本語の直訳をしない例ともいえますし、ある名詞に対応でき…

無料メール講座

ふとした思考や行動

  1. 副業

    サラリーマンが副業で稼ぐためにマーケティングを学び始めてから身につけたセールスに…
  2. 技術士

    わたしが技術士の資格取得を目指した理由
  3. 生産性

    これからは「リソース」を増やすことはやめて、「強み」として育てる
  4. ベンチプレス

    ベンチプレスの重量が伸びないのは、トレーニング頻度が少なすぎるから
  5. 英語

    English Bell(イングリッシュベル)のDMEでスピーキング能力を覚醒さ…
PAGE TOP