今回の課題は、わたしがたまに指摘されます「できるだけ少ない単語数で英語を表現する」の良い事例になります。
ついつい動詞表現を選択してしまいます。
では課題です。
教習の時、渋滞に巻き込まれた。
作文例
We hit a traffic jam during my driving lesson.
わたしの作文
I was caught in (D)the traffic jam when I was taking a driving lesson.
添削結果
I was caught in (D)a traffic jam when I was taking a driving lesson.
＜解説＞
ビジネス文書などの高度なレベルが求められるライティングでは、より簡潔に文章を表現する力が求められます。その１つとして、ライティングでは動詞より名詞を多用することが特徴です。
今回の課題では、前置詞during「～の間」と名詞を用いることで節のwhen I was taking a driving lesson.からduring a(my) driving lessonと、同じ内容をより短い語数でシンプルに表現することができます。
みなさん、うまく表現できましたか？
ではでは。
前の記事へ＞＞＞will と be going to の違い Vol.84
いままでの英作文をカテゴリー別に整理してます。＞＞英作文のコツ 記事一覧
こちらがわたしの鍛錬サイトです。
英作文のフルーツフルイングリッシュ
Review記事は、英作文添削サイト「Fruitful English（FE:フルーツフルイングリッシュ）」のいいところ、悪いところをまとめてみました！を参考にしてください。
英語を話す力も鍛えたい！そんな方は・・・
Engish Bell(イングリッシュベル)のDMEでスピーキング能力を覚醒させる試みを開始しています！のReviewを参考に。
